Blog Maswit

penerjemah dan kehidupannya

Cari Blog Ini

Blogroll

Follow us on FaceBook

About

Popular Topics

Popular Posts

Popular Posts

Panduan Belajar Trados 2011 untuk Pemula | Materi Pelatihan Jogja Bag. 2

Berikut ini panduan singkat belajar Trados yang saya sampaikan saat Pelatihan Trados di Yogyakarta. Semoga bermanfaat.


1.       Apa itu SDL Trados Studio 2011 (selanjutnya disingkat Trados 2011)?
SDL Trados 2011, atau yang sering disebut Trados 2011 atau Studio, adalah produk CAT Tool yang dibuat oleh SDL. Saat ini, alat ini merupakan salah satu yang paling banyak dipergunakan. Fungsinya, seperti CAT Tool yang lain, adalah alat bantu. Untuk rinciannya, silakan googling. J
SDL Trados Studio 2011 SP2 terdiri dari beberapa tipe:

  • Professional 
  • Freelance
  • Starter
  • Express 
  • Workgroup
  • Regulated Industries

Pada buku panduan ini, saya menggunakan versi Freelance. Versi trial bisa diperoleh secara gratis.

2.       Spek minimum komputer/laptop
Soal spesifikasi, menurut panduan resminya, adalah sebagai berikut:

  • PC dengan prosesor 1 gigahertz (GHz) atau lebih, 32-bit (x86) atau 64-bit (x64) dan 1 GB RAM (32-bit) atau 2 GB RAM (64-bit).
  • Resolusi layar kartu grafis 1024 x 768, dan 256 warna.
  • Ruang sisa harddisk minimal 2 GB untuk dapat menjalankan SDL Trados Studio.
  • Installer SDL Trados Studio memerlukan ruang kosong 1.2 GB (1.7 GB jika PC menggunakan Windows 7 atau lebih baru).

Agar dapat berjalan optimum, disarankan untuk menggunakan:

  • Pentium terbaru atau prosesor yang compatible (menggunakan tekonologi dual core atau multi core) dengan RAM 2 GB atau lebih.


3.       Mengunduh SDL Trados Studio 2011
Untuk dapat mengunduhnya, Anda harus membeli produk SDL ini. Akan tetapi, saya sudah menyediakan di tautan berikut: http://www.mediafire.com/?67gw6m42svast.
Harap diingat, ini bukan versi bajakan. Ini versi resmi yang saya unduh dari situs web SDL. Jadi, ini adalah versi trial tanpa lisensi. Pada tautan tersebut, saya memecah file menjadi beberapa. Untuk menggabungkan, Anda bias menggunakan hjsplit. Silakan unduh di: www.hjsplit.org. Ini adalah aplikasi gratis.

4.       Memasang Trados 2011
Setelah master aplikasi sudah terunduh dengan baik. Klik ganda file .exe tersebut dan ikuti semua prosesnya.

(Bersambung)
Anda baru saja membaca artikel yang berkategori 2011 / CAT Tools / Trados dengan judul Panduan Belajar Trados 2011 untuk Pemula | Materi Pelatihan Jogja Bag. 2. Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://www.maswit.com/2013/12/panduan-belajar-trados-2011-untuk_11.html. Terima kasih!
Ditulis oleh: Maswit - 11 Desember 2013

Belum ada komentar untuk "Panduan Belajar Trados 2011 untuk Pemula | Materi Pelatihan Jogja Bag. 2"

Posting Komentar

Silahkan masukkan komentar Anda. Tapi jangan spam, ya...

Formulir Kontak

Nama

Email *

Pesan *