Blog Maswit

penerjemah dan kehidupannya

Cari Blog Ini

Blogroll

Follow us on FaceBook

About

Popular Topics

Popular Posts

Popular Posts

Membuat TM SDLX dari .tmx Hasil Export SDL Studio | SDLX

Berikut cara membuat TM SDLX (.mdb) dari .tmx. Untuk panduan ini, file .tmx yang digunakan adalah hasil ekspor dari TM milik Trados Studio.

Selamat mencoba...

1. Buka SDLX
2. Buka Maintain

3. Klik TM-New

4. Beri nama file


5. Isi User, lalu OK


6. Klik TM - Import - TMX Format Files


7. Setelah muncul ini, klik Add


8. Browse, arahkan ke file .tmx yang akan digunakan. Klik OK.


9. Akan tampil ini, klik "Add With Wild Card"


10. Kode Bahasa (ID-ID) tidak dikenali di SDLX.

11. Di bawah "ID-ID", isi dengan "Indonesian". Klik OK.


12. Pilih Bahasa Sumber (Source) dan Bahasa Sasaran (Target)


13. Klik "Next" untuk menimpa isi TM sebelumnya. Kalau baru, klik "Next".


14. Tampil pasahan bahasa lagi, klik "OK".


15. Tampil pasahan bahasa lagi, klik "OK".

16. Selesai. Simpan file dan siap digunakan sebagai TM untuk SDLX.
Anda baru saja membaca artikel yang berkategori 2011 / CAT Tools / SDLX / Trados dengan judul Membuat TM SDLX dari .tmx Hasil Export SDL Studio | SDLX. Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://www.maswit.com/2014/02/membuat-tm-sdlx-dari-tmx-hasil-export.html. Terima kasih!
Ditulis oleh: Maswit - 3 Februari 2014

Belum ada komentar untuk "Membuat TM SDLX dari .tmx Hasil Export SDL Studio | SDLX"

Posting Komentar

Silahkan masukkan komentar Anda. Tapi jangan spam, ya...

Formulir Kontak

Nama

Email *

Pesan *