Blog Maswit

penerjemah dan kehidupannya

Cari Blog Ini

Blogroll

Follow us on FaceBook

About

Popular Topics

Popular Posts

Popular Posts

Tentang Saya


Bismillaahirrahmaanirrahiiim....

Saya lahir dan besar di Desa Kaliwungu, Kecamatan Kalirejo, Lampung Tengah. Sebuah desa di bumi Swarnadwipa. Merantau ke Yogya selepas SMU (sekarang SMA) dan menimba ilmu di jurusan Sastra Inggris UNY. Di Jogja saya belajar hidup, belajar bertahan hidup. Di sini pula saya mulai mengenal dunia penerjemahan. Penerjemahan kelas 'rental komputer'. Alhamdulillah, dari sini semua bermula. :)

Setelah Jogja, pengembaraan berlanjut ke Jakarta bersama istri tercinta. Jakarta menjadi tempat kedua pengalaman menerjemahkan. Saya bekerja di biro terjemahan. Mencoba 'menikmati' kemacetan Jakarta. Sampai sore di kantor, pulang ngantor kadang masih lembur sampai malam. :)

2 tahun di Jakarta, Allah menugaskan saya untuk 'mendampingi' istri bertugas di pedalaman Jambi, tepatnya di Muara Tabir, Tebo. Hikmah pertama, jadi merasakan 'naik pesawat terbang' :D

Kami tinggal di daerah sangat terpencil. Terpencil, dalam arti yang sebenarnya. Bahkan, masih banyak Suku Anak Dalam di jalan umum. Ada sepenggal pengalaman saat di sana, http://www.maswit.com/2010/02/banjir-menggerus-jalan-mobil-pun.html.

Jambi mengajarkan banyak hal kepada saya. Di sana, masih banyak daerah yang belum menikmati listrik PLN. Bahkan, pengalaman jatuh-bangun saat mengendarai motor juga saya dapatkan di sana. Selain itu, tampak jelas bahwa masih banyak bagian negeri ini yang belum 'terjamah'. Masih luas tanah yang belum tergarap.

Alhamdulillah, dengan segala keterbatasan - listrik dari genset, sinyal hp yang byar-pet, dan lokasi yang sangat terpencil - saya masih bisa bekerja sebagai penerjemah. Bahkan, di sana pula saya mulai 'berkenalan' dengan para penerjemah andal. Keterbatasan lingkungan fisik 'membuka' pintu 'dunia maya.

Setelah 2 tahun, pada tahun 2010 akhirnya saya sekeluarga memutuskan pulang ke kampung halaman tempat lahir saya, Kaliwungu.


Silakan berkunjung ke lapak saya di:

- Sihapei
- Proz
- Translatorscafe

Salam,
Wiwit

3 komentar untuk "Tentang Saya"

  1. Mas wit apa kabar???
    Cek website ku yaa di http://hastatranslator.com

    BalasHapus
  2. Siaap...... Telat banget balasnya. Hehehe....

    BalasHapus
  3. Mas Wiwit Tabah tolong2 bantu sy, sy kesulitan sekali ketika menggunakan Abby Finereader 12 sy Gak tahu setelah sy instal muncul tiga pertanyaan :
    1. Pinereader 12 sy klik Activate serial number sy gak punya, bisakah mas wiwit kirim serial number pada email sy?
    2. Pinereader 12 sy klik by licence gak ngerti di internet apa itu tolong ya mas gimana nih ?
    3. Pinereader 12 sy klik Run Program Cuma 3 halaman yang bisa dirubah dari pdf padahal sy perlu lebih dari 20 halaman ?
    Sy percaya pakai abbyfinereader 12 semua bisa di rubah dari pdf ke bentuk excel atau word tapi gimana ya mas wiwit tolong bagi rahasianya ?

    BalasHapus

Silahkan masukkan komentar Anda. Tapi jangan spam, ya...

Formulir Kontak

Nama

Email *

Pesan *